Vocabulario Financiero en Inglés

En el mundo de las finanzas, manejar el vocabulario en inglés es fundamental para comunicarse eficazmente en reuniones, negociaciones y análisis de mercado. Aprenderás los términos financieros en inglés más importantes, junto con expresiones más usadas y phrasal verbs clave para desenvolverte como un experto.

1️⃣ Vocabulario Financiero en Inglés: Términos Esenciales

🏦 Contabilidad y Estados Financieros

📌 Conceptos clave

• Accounts payable (AP) – Cuentas por pagar
• Accounts receivable (AR) – Cuentas por cobrar
• Balance sheet – Balance general
• Cash flow – Flujo de caja
• Cash flow statement – Estado de flujos de efectivo
• Cost of goods sold (COGS) – Costo de los bienes vendidos
• Depreciation – Depreciación
• Equity – Patrimonio neto
• Fixed assets – Activos fijos
• General ledger – Libro mayor
• Gross profit – Beneficio bruto
• Income statement (P&L statement) – Estado de resultados
• Liabilities – Pasivos
• Net income – Ingreso neto
• Operating expenses (OPEX) – Gastos operativos
• Overhead costs – Costos generales
• Retained earnings – Utilidades retenidas
• Trial balance – Balanza de comprobación
• Variable costs – Costos variables

📈 Inversión y Mercados Financieros

📌 Términos clave en bolsa e inversiones

• Asset allocation – Distribución de activos
• Bear market – Mercado bajista 📉
• Blue chip stock – Acciones de empresas grandes y consolidadas
• Bond yield – Rendimiento de bonos
• Bull market – Mercado alcista 📈
• Capital gain – Ganancia de capital
• Dividend yield – Rentabilidad por dividendo
• Exchange-traded fund (ETF) – Fondo cotizado en bolsa
• Hedge fund – Fondo de cobertura
• Index fund – Fondo indexado
• Initial public offering (IPO) – Oferta pública inicial
• Leverage – Apalancamiento
• Market capitalization (Market cap) – Capitalización bursátil
• Mutual fund – Fondo de inversión
• Portfolio diversification – Diversificación de cartera
• Stock split – División de acciones
• Volatility – Volatilidad

🏦 Banca y Finanzas Personales

📌 Conceptos bancarios y de crédito

• Annual Percentage Rate (APR) – Tasa Anual Equivalente
• Bank statement – Extracto bancario
• Collateral – Garantía (para un préstamo)
• Compound interest – Interés compuesto
• Credit limit – Límite de crédito
• Creditworthiness – Solvencia crediticia
• Debt-to-income ratio (DTI) – Relación deuda-ingresos
• Fixed interest rate – Tasa de interés fija
• Foreclosure – Ejecución hipotecaria
• Overdraft – Descubierto bancario
• Principal – Capital inicial de un préstamo
• Variable interest rate – Tasa de interés variable

💳 Impuestos y Finanzas Corporativas

📌 Términos clave en fiscalidad

• Capital gains tax – Impuesto sobre las ganancias de capital
• Corporate tax – Impuesto corporativo
• Deferred tax – Impuesto diferido
• Income tax – Impuesto sobre la renta
• Tax bracket – Tramo impositivo
• Tax credit – Crédito fiscal
• Tax deduction – Deducción fiscal
• Tax refund – Devolución de impuestos
• Withholding tax – Retención fiscal

2️⃣ Phrasal Verbs Financieros Imprescindibles

📌 Expresiones comunes en el mundo financiero

• Break even – Alcanzar el punto de equilibrio
• Buy out – Adquirir el control de una empresa
• Cash out – Retirar dinero de una inversión
• Chip in – Contribuir con dinero
• Default on – Incumplir un pago
• Mark up/down – Aumentar/reducir precios
• Pay off – Liquidar una deuda
• Roll over – Reinvertir un préstamo o inversión
• Set aside – Reservar dinero para un propósito específico
• Write down – Reducir el valor contable de un activo

3️⃣ Expresiones Idiomáticas sobre Finanzas y Negocios

📌 Frases útiles para negociaciones y presentaciones

• A penny for your thoughts – Pagar por conocer la opinión de alguien
• A penny saved is a penny earned – Ahorrar es ganar
• Ballpark figure – Cálculo aproximado
• Burn rate – Tasa de consumo de efectivo
• Cut corners – Ahorrar dinero reduciendo calidad
• Get a bang for your buck – Obtener el máximo valor por el dinero invertido
• Golden handshake – Indemnización de despido
• In the red / In the black – Tener pérdidas / Tener ganancias
• Keep your head above water – Mantenerse financieramente estable
• Nest egg – Ahorro para el futuro

4️⃣ Sinónimos Clave en Finanzas para Evitar Repeticiones

📌 Alternativas para mejorar la variedad léxica

🔼 Para indicar aumento:

• Increase → Rise, Jump, Climb, Grow, Boost, Surge

🔽 Para indicar disminución:

• Decrease → Drop, Fall, Decline, Plummet, Shrink

💰 Para hablar de ingresos:

• Income → Revenue, Earnings, Gains, Profits, Return

📉 Para pérdidas o déficit:

• Loss → Deficit, Shortfall, Decline, Drawback

5️⃣ Acrónimos Financieros Esenciales

📌 Siglas comunes en reportes financieros:

• EBIT (Earnings Before Interest and Taxes) – Beneficio antes de intereses e impuestos
• EPS (Earnings Per Share) – Beneficio por acción
• FDIC (Federal Deposit Insurance Corporation) – Corporación de Seguro de Depósitos en EE.UU.
• LIBOR (London Interbank Offered Rate) – Tasa de interés interbancaria de Londres
• ROE (Return on Equity) – Rentabilidad sobre el patrimonio
• SEC (Securities and Exchange Commission) – Comisión de Bolsa y Valores
• TTM (Trailing Twelve Months) – Últimos 12 meses